英語対訳「源氏物語（桐壷）」 E．G．サイデンステッカー訳と読む [ 紫式部 ]

E．G．サイデンステッカー訳と読む 紫式部 コトノキリエ バベル・プレスエイゴ タイヤク ゲンジ モノガタリ キリツボ ムラサキ シキブ コトノ,キリエ 発行年月：2012年02月 ページ数：102p サイズ：単行本 ISBN：9784894491243 本文：日英両文 桐壺更衣、帝の寵愛を受け、朋輩の嫉妬を招く／桐壷更衣の出自／光源氏の誕生／宮中での更衣の立場／源氏三歳、袴着のこと／更衣の病重くなり里邸へ退出／更衣の死／更衣の葬儀／亡き更衣への追贈／法要のことなど〔ほか〕 千古の昔から変わらない男と女の心の百様を描いた『源氏物語』。古色蒼然とした千年前の古文と、名訳の誉れ高いE．G．サイデンステッカーの英語訳を見比べながら読むことで、『源氏』の面白さが二倍にも、三倍にも！古文の復習に。英語の復習に。そして日・英語を見比べて読むことの面白さに。 本 人文・思想・社会 文学 古典文学